仁寺洞（インサドン）・益善洞（イクソンドン）

ここがおすすめ

仁寺洞は、陶磁器や書道用品、韓紙（ハンジ、韓国の伝統的な紙）の雑貨、お茶など、韓国の伝統工芸でソウル一有名な通りです。そこから数分の益善洞は、古い韓屋（ハノク、韓国の伝統家屋）がぎゅっと集まる一角で、今ではカフェやスイーツ店、小さなバーが入っています。仁寺洞で買い物とお茶、益善洞でコーヒーや夕食と、ひと続きで気軽に歩けるのが魅力なんです。

見どころ

益善洞の韓屋路地

益善洞の細い路地には、築100年ほどの韓屋を使ったカフェや雑貨店がひしめいています。古い瓦屋根とおしゃれなカフェの内装の組み合わせが映えると人気のスポット。夕方になると路地に灯籠がともり、いっそうにぎやかになります。人気のスイーツカフェは、混む時間帯には行列ができたり整理券制になったりすることも。エリアの概要はVisit Seoulの益善洞ページで確認できます。

仁寺洞キル

仁寺洞の真ん中を通るメインストリートで、両側にギャラリーや工芸品、おみやげの店が並び、脇道には伝統茶院があります。コスメやK-POPグッズ以外のおみやげを探すなら、ソウル中心部でいちばんの場所です。決まった時間帯は車両通行止めになります。 最新のスケジュールはVisit Seoulで確認してください。

サムジキル

仁寺洞キルにあるショッピング施設で、小さな店がひとつの建物に集まっていて、おみやげ探しにぴったり。公衆トイレもあるので、このエリアでは何かと重宝します。

屋台グルメ

仁寺洞の通り沿いには、トッポッキ（甘辛い餅の煮込み）やホットク（具入りの甘い焼き菓子）などの屋台が出ています。しっかり食事をしなくても、手軽にひと休みできます。

タイプ別ヒント

週末旅行派

• サムジキルや仁寺洞の伝統文具・陶磁器の店でおみやげを買ったら、益善洞の韓屋カフェでピンス（韓国のかき氷）やコーヒーで休憩するのが定番です。
• 2つのエリアは徒歩10分以内なので、タクシーを使わなくても半日で両方回れます。

ショッピング・グルメ派

• 仁寺洞の小さな個人店では、現金や韓国国内のカードが好まれることも多いです。とくに高めの買い物をするときは、選ぶ前に支払い方法を確認しておきましょう。
• 夜景写真やお酒を楽しむなら、暗くなってからも益善洞に残るのがおすすめ。灯籠と小さなカクテルバーがあり、旧市街でも指折りのにぎやかな夜のスポットです。

初めて・体験派

• 仁寺洞は観光客向けで、英語の案内表示も一部あります。益善洞は小さなトレンドの店が多く、地元の若者の遊び場という雰囲気です。
• 北村（プッチョン）や昌徳宮（チャンドックン）を回る日に組み合わせるのがおすすめ。安国（アングク）駅と鍾路3街（チョンノサムガ）駅がどこともつながっています。

4人以上の家族

• 小さな子ども連れやベビーカーなら、基本は仁寺洞キルを中心に。益善洞は短めにするか、夕方の混雑時間は避けましょう。
• 益善洞へ行く前に、サムジキルのトイレを使っておきましょう。益善洞のトイレは、ほとんどがカフェや飲食店の利用客向けです。

家族連れ向け情報

ベビーカー： 仁寺洞キルは平らで舗装されていて、ベビーカーでも十分な広さがあります。益善洞はその逆で、路地は狭く（1.5mに満たないところも）、凸凹があり、夕方は人でいっぱいに。ベビーカーはたたむか、抱っこひもを使いましょう。

子どもが喜ぶもの： 仁寺洞の工芸品店や伝統茶院、屋台のおやつは、子どもが見て、触って、味わえるものがいっぱい。益善洞はカップルや若い大人向けで、子どもが楽しめるものはあまりありません。

トイレ・授乳室： サムジキルと仁寺洞キル沿いに公衆トイレがあります。益善洞では、カフェや飲食店で注文して店内のトイレを借りるのが基本です。どちらのエリアでも授乳室は確認できませんでした。

大人数での席： 仁寺洞には大きなテーブルや座敷、個室のある韓定食の店や伝統茶院があり、5〜6人の家族でもたいてい一緒に座れます。益善洞のカフェは小さな韓屋の部屋がほとんどで、2人か少人数向き。大家族だと分かれて座るか、待つことになるかもしれません。

アクセス

仁寺洞へは、地下鉄3号線の安国駅5番出口から徒歩約6分。1・3・5号線の鍾路3街駅5番出口も使えます。益善洞へは鍾路3街駅4番出口から、韓屋の路地まで約2分です。

半日モデルコース： 午前中は昌徳宮を見学し、南へ歩いて仁寺洞でランチとおみやげ探し。夕方に益善洞へ移動して、灯籠がともる頃に夕食を。帰りはすぐそばの鍾路3街駅から乗れます。

近くのグルメ

• ビビンバ：野菜たっぷりのごはん。辛さ抜きでも頼みやすく、仁寺洞には専門店もあります。
• カフェ・スイーツ：伝統茶やおしゃれなスイーツが味わえる益善洞の韓屋カフェ。
• トッポッキ・屋台グルメ：仁寺洞の屋台で見かける餅や軽食の中身をチェック。